|
Post by John Green on Dec 8, 2014 2:19:11 GMT
Now,if only they have a copy of that Adventures of Robin Hood episode which is only known with French (Canadian) titles! No sign of any. There is a single "Adventures of Robin Hood" but looking at the collection it is in, I expect it's the 1938 Errol Flynn movie. Looking at the other series you mentioned. It's possible there a couple of the 1969 Babar's, but in French. But my understanding is that it's only the English that is missing. No sign of The Bumblies. Nor is there any sign of a 1975 animated version of the Count of Monte Cristo (I can't even find what this is) - though there is some episodes of a 1950 (or earlier?) radio version along with some episodes of a 1967 CBC television version; and a copy of the 1913 movie (which I can see is available at Amazon). missingepisodes.proboards.com/thread/10260/count-monte-cristo Dubbed into a variety of languages. Technically,all the 1969 Babars have been released in the U.S. with English-language soundtracks,but I don't think it's been established whether they have the same audio as the ones shown in the UK? Lostshows has all 26 episodes missing: www.lostshows.com/default.aspx?programme=53a4d847-5ebc-4f17-b207-f19a1e66ebc6 The Robin Hood with Canadian French credits is 'Farewell to Tuck'.
|
|
|
Post by Richard Marple on Dec 8, 2014 13:57:32 GMT
It's interesting when a series has 2 different dubs in the same language, like Barnaby The Bear being named Jeremy in Canada (at least it wasn't Jack or James!)
|
|
|
Post by John Green on Dec 9, 2014 1:53:24 GMT
It's interesting when a series has 2 different dubs in the same language, like Barnaby The Bear being named Jeremy in Canada (at least it wasn't Jack or James!) There's a jolly song about 'Robin des Bois' on that French-Canadian end-credit for the episode 'Farewell,Tuck'!
|
|