Dreaming of missing episodes